Ça y est, l’automne arrive !

Le 23 septembre, c’est l’automne en France. C’est mon saison préférée !

Quelle merveilleuse saison, parfaite pour faire de magnifiques randonnées en forêt et ramasser des champignons ! Pour notre plus grand plaisir, les chênes, les châtaigniers, les pins et les peupliers s’habillent des couleurs de l’automne.

Ça me fait aussi penser à une petite comptine pour les enfants quand le grand méchant loup se cache dans la forêt et fait très peur aux enfants…;-)

Une bonne manière de réviser les temps du français!

 

Prom’nons-nous dans les bois

Pendant que le loup n’y est pas

Si le loup y était Il nous mangerait,

Mais comme il n’y est pas

Il nous mang’ra pas.

Loup y es-tu ?

Que fais-tu ? Entends-tu ….

Bon, trêve de plaisanterie…

Revenons à nos moutons…ou plutôt à nos champignons…

Tout d’abord, voici une liste très utile pour partir en randonnée

J’ai besoin de / d’ …

• De chaussures de marche Hiking shoes
• Une veste imperméable = A waterproof jacket
• Un coupe-vent = a windcheater
• Un bâton de randonnée = a walking pole
• Un sac de randonnée = an hiking bag
• Un couteau suisse = A swiss knife
• Une carte = a map
• Une boussole = a compass
• Une gourde = a flask
• Un panier = A basket
• Une paire de jumelles pour observer les oiseaux = Binoculars to watch birds
• Un guide des champignons comestibles = A guide of comestible mushrooms
• Un pique-nique = A picnic

Mais comme c’est la saison, allons donc ramasser des champignons! = But because it is the season, let’s go picking mushrooms!

• Savez-vous où est le sentier ? = Do you know where the pathway is?
• Je suis perdu = I am lost
• Pouvez-vous m’aider ? = Can you help me?
• Je ramasse des champignons = I am picking mushrooms
• Comment s’appelle ce champignon? = What is the name of this mushroom?
• Je peux manger ce champignon ? = Can I eat this mushroom?
• Ce champignon est-il toxique/comestible ? = Is this mushroom toxic/edible?

Quelques expressions idiomatiques…

• “Pousser comme des champignons “Crop up all over the place
• “Rentrer bredouille” To come home empty-handed
• “Appuyer sur le champignon” Put your foot down / Step on the gas

Si les champignons vous intéressent, vous pouvez aller plus loin en regardant ce petit reportage sur la cueillette des champignons  

Et on finit avec les merveilleuses crêpes aux champignons d’Olivia Ruiz!!

Pour Olivia Ruiz, les champignons toxiques sont l’arme du crime parfait ! 

According to Olivia Ruiz, poisonous mushrooms are the perfect weapon to commit a crime!